Firefoxでマウスオーバー英辞郎「Mouseover Dictionary」
2008年01月22日 11:28 p.m.
1 Comment
Firefox
分からない単語にカーソルを合わせるだけで意味を表示するFirefox拡張。英辞郎の辞書データを変換して使っているんだけど、これがとてもレスポンスが良くて便利。辞書サイトで検索したり、ダッシュボードを開いたりするよりも全然効率がいいです。もっと早く使っておけばよかったと激しく後悔。
英辞郎の辞書データが必要で、書店かAmazonで「英辞郎第三版」を購入するか、Webサイトから辞書データだけダウンロードで購入できます。ダウンロード購入のほうが、1,980円と少しお得。
自分が持っているのは、昔Palmで使うために買った「英辞郎 第一版」(赤いやつ)なので訳語が表示されない問題が発生しました。これは、PDICで辞書データを変換する際に「詳細…」で【＠】カタカナ発音の削除をチェックして変換したらうまくいきました。また、文字サイズが大きすぎると思う人は、Firefox の about:config で"extensions.mouseoverdictionary.sidebar_font_size"を「-1」とかにするといいです。
作者のページによると Firefox の Database API Storage という機能を使っていて、内部は SQLite みたいです。XULが分かると、いろいろ面白い拡張が作れそうだなぁ。
yachimi@th55 said
on 2008-06-27 6:36 p.m.
始めまして。
「Mouseover Dictionary + 第一版」でたどり着いた者です。
私もPalm用に買った第一版しか持っていなかったので大変参考になりました。FireFox3でも動作し快適。有難うございます。
ちなみに「【＠】カタカナ発音の削除」ですが私の場合直接ではグレーアウトしチェックできなかったので、PDIC→PIDCに変換時に取り除いてから一行形式に変換しました。
ほんと快適ですね^^